Luego de recuperar a su compañera y atravesar la densa neblina de la guerra civil en Arena, la tripulación de la Quin Zaza está lista para retomar actividades. Pero… la nave aún necesita sus merecidas renovaciones para alcanzar su máximo potencial, ¡y solo Crocco conoce la forma de conseguir el indispensable corazón balastro de reemplazo para la nave!

Y, por si fuera poco, incluso si vuelve a navegar los cielos, su ansiado despegue volverá a cruzarlos con dos de sus adversarios más complicados: el legendario dragón Typhon y el despiadado capitán Kuruga.

No más aperitivos, ¡es hora del plato fuerte!